home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
ABER:Fehler beim Dekodieren einer atob-Datei ADDF:Füge Dateien ein APPC:AppliKation APPE:Applikationen können nicht aus Archiven gestartet werden. Verschieben Sie das Icon in ein Verzeichnisfenster, und versuchen Sie es dann noch einmal. ATLI:In Zeile:%d\n BADB:Unzulässige Anzahl von Bits. BADC:Unbekannter Befehl. BADF:Kann Datei %s im Archiv %s nicht verarbeiten\n BADH:Fehlerhaftes Kopfstück in %s. BADN:Falscher Name! BCRC:Fehlerhafter CRC %08lx (sollte sein: %08lx) BCRD:Datei %s: CRC Test gescheitert. CANC:Abgebrochen CANT:Kann Kommandodatei nicht öffnen! CLSH:Datei-/Verzeichnisname nicht eindeutig: %s CLS2:Datei-/Verzeichnisname nicht eindeutig. CMX0:Anwendung: CMX1:!spark <Optionen> [Kommando] [Archiv/<Pfad</Datei>>]|[Kommando-Datei] <Pfad<.Datei>> CM00:Kommando: -a [Archiv/Pfad] [Objekt] Objekt in Archiv aufnehmen CM01: -d [Archiv/Objekt] Objekt aus Archiv löschen CM02: -u [Archiv/Pfad] [Objekt] Archiv aktualisieren CM03: -f [Archiv/Pfad] [Objekt] Archiv auffrischen CM04: -x,-e [Archiv/Objekt] <Pfad> Objekt aus Archiv extrahieren CM05: -l [Archiv/Objekt] Archivinhalt auflisten CM06: -r [Datei] Kommando-Datei starten CM07: -t [Archiv] Archiv testen CM08: -Q Spark beenden CM09:Optionen: -b Sicherheitskopie aufheben CM10: -c [n] Bits für Kompression einstellen CM11: -g [Paßwort] Entstellen (Garble) CM12: -h [Paßwort] DES Verschlüsselung CM13: -i IBM PC Format CM14: -o Dateien überschreiben CM15: -q Squash (Quetschen) CM16: -s Store (ungepackt archivieren) CM17: -v Crunch (Zerhacken) CM18: -y [Zeit] (1/100 sec.) Rechenzeit (Hintergrund-Betrieb) CM19: -z Compress (Komprimieren) CM20: -B Kopie verwerfen CM21: -I Archimedes Format CM22: -O Dateien nicht überschreiben CM23: -Y Rechner übernehmen CM24: -G,-H Paßwort löschen CNAR:Archive können nur in Verzeichnissen angelegt werden. CNAC:Kann Archiv nicht anlegen. CNCC:Kann Kopie von Archiv nicht anlegen: %s %s. CNCR:Kann Verzeichnis nicht anlegen. %s CNDA:Kann atob-Datei nicht löschen: %s CNDL:Kann altes Archiv %s nicht löschen: %s CNMV:Kann %s nicht auf %s verschieben CNOA:Kann kein weiteres Archiv öffnen CNOI:Kann Datei nicht zum Lesen öffnen: %s CNI2:Kann Datei nicht zum Lesen öffnen: CNOP:Kann %s nicht öffnen CNOV:Kann kein weiteres Archiv-Fenster öffnen CNPB:%s kann nicht als %s zurückgespeichert werden CNPO:Kann Zieldatei nicht öffnen:%s CNP2:Kann Zieldatei nicht öffnen CNRE:Kann %s nicht in %s umbenennen CNR2:Kann %s nicht in %s umbenennen: CNSA:Kann altes Archiv nicht sichern: %s CNTA:Kann Archiv nicht öffnen: %s %s. CNTO:Kann Datei nicht öffnen. %s CNT2:Kann Datei nicht öffnen. %s. %s. CODE:Code CONT:Fahre fort. CONP:Pause CORR:Komprimierte Daten nicht lesbar. Daten beschädigt. COR2:%s ist fehlerhaft. CRC1:Prüfsummenfehler CRAT:Lege Verzeichnis an CTSO:Kann Einstellungen nicht sichern DELF:Lösche Dateien DIRC:Verzeichnis DIRF:Verz. %s DUPL:Zeichen doppelt in Umwandlungstabelle ERRO:Kein Fehler ERRR:Fehler beim Lesen von %s. ERAA:Fehler beim Lesen von Archivdatei ERWW:Fehler beim Schreiben von Archivdatei ESCE:Abbruch! EXNG:Entpacke Dateien FATL:Fataler interner Fehler (%s). %s wird sofort aus dem Speicher entfernt. FCT1:Datei nicht im FCET Format FCT2:Interner Formatfehler FCT3:FCET Kopfstück-Fehler:%s FCT4:Fehler beim Dekodieren einer FCET Datei FCT5:FCET Datenfehler: %s FCT6:FCET Dateilängen stimmen nicht überein FCT7:Kann FCET Datei nicht löschen:%s FILE:Datei %s FIL2:Datei '' FLEX:Datei existiert bereits: %s\n FILD:Datei/Verzeichnis existiert bereits! FREE:Nicht genug Platz für neues Archiv auf gewähltem Laufwerk FSER:Speichersystemfehler (Filing system error). FSE2:Speichersystemfehler Datei nicht erzeugt FWRE:Fehler beim Schreiben auf Datei IBMP:IBM PC INTL:Interner Fehler vom Typ %d in Spark ITNS:Umwandlungstabelle unvollständig LDAR:Lade Archiv LH00:Ungültiges Kopfstück (LHarc Datei ?) LH01:Prüfsummenfehler (LHarc Datei ?) MEMX:Spark hat zuwenig Speicher. MISS:Name der einzufügenden Datei fehlt MN00:Jan MN01:Feb MN02:Mar MN03:Apr MN04:Mai MN05:Jun MN06:Jul MN07:Aug MN08:Sep MN09:Okt MN10:Nov MN11:Dez MSFN:Dateiname in 'begin'-Zeile fehlt\n MSPT:Name des Teilstücks unbekannt in eingefügter 'begin'-Zeile. NEWA:neu_arc NEWN:Neuer Name : NMEM:Nicht genug Speicher. NOB1:Keine 'begin'-Zeile\n NOBG:Keine 'begin'-Zeile in eingefügter Datei: %s NOHD:Kein Dateikopf in LHarc Datei NOTA:%s ist kein Archiv NOTX:%s nicht entpackt.\n OBEY:Führe Kommando aus. OVER:Überschreiben (J/N)? PART:Falsches Teilstücksuffix: <%c> statt <%c> PASS:Paßwort zu lang. RENM:Umbenennen (J/N)? READ:Fehler beim Lesen. %s. SCRP:Kommandodatei SELE:Auswahl SHRT:Kurze Datei STOP:Angehalten TOCA:Zum Anlegen eines Archivs das Icon in ein Verzeichnisfenster verschieben! TRUN:Archiv abgeschnitten in Datei %s/%s\n TEST:Archiv passiert Test\n TES2:Teste Archiv UNKH:Unbekanntes Kopfstück (LHarc Datei?) UNCO:Unbekannte Kompressionsmethode UNXP:Unbekannter Fehler UXDS:Unerwartetes Datenpaket beim Sichern UXRM:Unerwartetes Datenpaket bei Datentransfer aus RAM WAIT:Bereit... WIMP:Nicht im Desktop WMNS:Wimp$Scrap nicht definiert WRIT:Fehler beim Schreiben: %s. XEOF:Dateiendezeichen (EOF) in Umwandlungstabelle. ZOOS:Zoo Stapelüberlauf ZOOC:Zoo Datei beschädigt ZIPB:Ungültiges Zip Dateikopfstück 
